Our firm strives to reach the right balance of legally required language and plain English. If the contract is too conversational, it may not protect you legally. If its too complex, and you don’t understand it when you read it, then your attorney has not adequately conveyed your intent. The following article may be helpful.

Plain English Starter on Agreements and Contracts

People often confuse the terms agreement and contract, and rarely will you find a lawyer who can explain the differences in laymen’s terms.  Here is an introduction that may help you understand the difference, and what the terms actually mean.

You: We had a contract! Bob:
No, we had an agreement.

An agreement is a meeting of the minds, where a contract is the written memorialization of that agreement.  Agreement is a far broader term than contract, and often agreements lack the necessary elements to qualify as a contract.  Agreements, nevertheless, can be oral contracts.

Two people can have an agreement that they don’t like a certain neighbor, but it is not a contract.

Agreements, and resulting contracts, are made every day.

You agree to cut Bob’s lawn every week, and Bob agrees to pay you $100.00 a month.

If you agree to do something in return for another’s promise to do something, that is quid pro quo a necessary component of an agreement.

An agreement should be bi-lateral, or synallagmatic.  In plain English, there has to be a two way exchange- a something for something. A unilateral promise to do something isn’t necessarily a contract because there maybe no “consideration,” its merely an offer to do something for someone else. This is also called gratuitus, based on the latin word gratus meaning given for nothing (a freebie, in slang terms).

You agree to cut Bob’s lawn everyweek, and Bob doesn’t specifically agree
to pay you.

There are requirements for a contract to effectively memorialize an agreement, also known as the Four C’s.  Consideration is the reason why one party agrees to do for another, and an agreement does not stand without it. The second C is capacity.  A party to the agreement must have the capacity to make an agreement (i.e., cannot be a minor, must be authorized by a corporation to bind the corporation, etc.).  Consent is also required.  The agreement must clearly show the parties understand what they are agreeing to do for each other, and knowingly, fully consent to do it.  Lastly, it must involve a certain issue or subject, it cannot be some a mere concept.   Louisiana law also uses a term “cause”  meaning there must be a reason for entering into the contract.

If I become king of some country some day, Bob agrees to pay me $100.00.

Though an agreement can be an oral contract, it is always best to put that contract in writing. Often writing out an agreement into a contract encourages discussion, bringing other unforeseen issues to light, and avoids confusion at a later time. It also further ensures a meeting of the minds on exactly what is being contracted. An oral contract is binding, but both parties must agree under oath to what the terms were.  Often, the differing opinions about what the terms were is reason one ends up in court.   So, as the old adage says, get it in writing.

Once written, a contract is the memorialization of the agreement and a court will look only to what you wrote down to decide what was intended. The four
corners rule is a common law concept that you only look within the four corners of the document to decide what was meant, and consider the document as a whole.   It is followed in Louisiana, which is a civil law state (based more on European law than common law).  No parole evidence (other outside evidence like testimony, other writings, etc.) is allowed except in rare circumstances.  So when you write your contract, be sure it is precise, accurate and specific.  NOTE- Some folks aren’t clear on the difference between precise and accurate.   I can calculate a precise answer to a math problem, like an answer 7.2334562.  But if the real answer is 1,000, I wasn’t accurate.

Legalese is necessary, unfortunately, because certain words or phrasing have a generally accepted specific meaning in court.  Precision in your language is important.  If the wording of a statement made in a contract doesn’t sound quite right, restate it until it means precisely what you intend.  If you want o make sure the other party does what they are supposed to, don’t use wiggle words.  State “Bob shall pay me $100.00″ rather than “Bob will pay me $100.00.”  Shall is an example of a word with a specific legal meaning, where “will” is open to debate.

“It depends on what your definition of ‘is’ is.”

– President Bill Clinton, in his deposition on the Lewinsky matter.

Ultimately, the best thing to do is write out your understanding of the agreement with the other parties, and consult a qualified attorney to assist you with memorializing your agreements into a legally binding contract.

REMEMBER- no contract is perfect, though, and there is no way to write a contract to stop bad people from acting badly. In plain English, no matter how good your contract, you can still be sued by anyone for anything. A good contract helps ensure they won’t win on silly arguments.

This information does not constitute a legal opinion. For legal advice on agreements and contracts, you must consult a bar member in your area.